Muchos médicos extranjeros ya trabajan en Alemania. Según las estadísticas del Colegio de Médicos alemán, en 2022 había unos 60.000. Debido al cambio demográfico y a la escasez de médicos, los médicos jóvenes están especialmente solicitados. Si han completado sus estudios de medicina en el extranjero, deben obtener el reconocimiento de su licencia para ejercer la medicina en Alemania. Pero, ¿cuál es la situación de los estudiantes de medicina que empezaron sus estudios en el extranjero y ahora quieren trasladarse a Alemania?
Solicitar el reconocimiento en la Oficina Estatal de Exámenes
Para poder seguir estudiando medicina en Alemania, los estudiantes de medicina extranjeros deben obtener el reconocimiento de sus logros académicos. La base jurídica para ello es el artículo 12 del Reglamento sobre Licencias Médicas (“Approbationsordnung für Ärzte”, ÄApprO). Si los estudiantes extranjeros ya han sido admitidos en una universidad alemana, la oficina de exámenes (“Landesprüfungsamt”) del estado respectivo en cuyo estado se encuentra la universidad es responsable del reconocimiento. Si, por el contrario, ha nacido en el extranjero y aún no ha sido admitido en una universidad alemana, la responsable es la oficina de exámenes del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia.
El reconocimiento se basa en la equivalencia de los logros académicos extranjeros con los logros académicos alemanes. Para ello, los estudiantes extranjeros deben tener a mano certificados o expedientes académicos de cursos y seminarios, descripciones detalladas de los módulos y pruebas de conocimientos lingüísticos. Si estos documentos no están disponibles en alemán o inglés, normalmente hay que traducirlos. Los costes corren a cargo de los propios estudiantes. La duración del proceso de reconocimiento de los logros académicos extranjeros puede variar en función del Estado federado. En general, es aconsejable ponerse en contacto con la oficina de examen del Estado federado correspondiente con tiempo suficiente para preparar todos los documentos necesarios y cumplir los plazos.
Aquí encontrará una lista de las oficinas de examen de todos los Estados federados en los que puede estudiar medicina y en las que puede obtener información más detallada:
- Landesprüfungsamt Baden-Württemberg
- Landesprüfungsamt Bayern
- Landesprüfungsamt Berlin
- Landesprüfungsamt Brandenburg
- Landesprüfungsamt Hamburg
- Landesprüfungsamt Hessen
- Landesprüfungsamt Mecklenburg-Vorpommern
- Landesprüfungsamt Niedersachsen
- Landesprüfungsamt Nordrhein-Westfalen
- Landesprüfungsamt Rheinland-Pfalz
- Landesprüfungsamt Saarland
- Landesprüfungsamt Sachsen
- Landesprüfungsamt Sachsen-Anhalt
- Landesprüfungsamt Schleswig-Holstein
- Landesprüfungsamt Thüringen
El reconocimiento sólo se concede previa solicitud. Dependiendo del Estado federado, puede estar sujeto al pago de tasas. La Oficina Estatal de Exámenes de Renania del Norte-Westfalia cobra tasas administrativas de 40 a 70 euros. Estas tasas sólo deben abonarse si también se reconocen los logros académicos presentados.
Los estudiantes extranjeros deberán adjuntar a su solicitud los documentos necesarios para el reconocimiento de su rendimiento académico:
- Formulario de solicitud
- Copia única del documento de identidad/pasaporte/certificado de nacimiento
- Copia única del certificado o certificados de matrícula de la universidad de origen
- Copia compulsada (y traducida) del resumen de asignaturas y calificaciones/expediente académico
Si todo ha sido comprobado y los estudiantes extranjeros tienen un certificado de reconocimiento, pueden solicitar un puesto de médico en una universidad alemana si aún no tienen uno. En las páginas web de las universidades encontrará más información sobre el proceso de solicitud. Muchas ofrecen también horas de consulta o ayuda para resolver dudas.
Übersetzt mit KI / DeepL Translate
